1
00:00:10,541 --> 00:00:13,000
人をこのように扱うことはできません!
2
00:00:13,875 --> 00:00:16,833
「自分がしたように他の人にもしなさい」
あなたにされたことです。」
3
00:00:16,875 --> 00:00:17,958
黄金律。
4
00:00:18,250 --> 00:00:20,250
ここはあまり片づけられないよ、ヴォルティ。
5
00:00:21,250 --> 00:00:22,583
わかるでしょう。
6
00:00:22,958 --> 00:00:24,791
私はあなたに似てしまうかもしれません
7
00:00:24,875 --> 00:00:27,625
でも私は決してあなたのようにはなりません。
8
00:00:29,791 --> 00:00:31,500
これらはバドのつぼみです。
9
00:00:31,583 --> 00:00:34,541
よく訓練されたスタッフ
厳しく監督された若手幹部
10
00:00:34,625 --> 00:00:36,291
私自身のアシスタント トレーニング プログラムから
11
00:00:36,875 --> 00:00:39,333
- 何をしているのですか?
- 全員を解凍します。
12
00:00:39,916 --> 00:00:41,333
計画は難しいです。
13
00:00:41,416 --> 00:00:44,333
カオスだけど…
混乱は簡単です。
14
00:00:46,500 --> 00:00:47,791
こちらはハンク・マクリーンです。
15
00:00:49,708 --> 00:00:51,583
任務のため報告します、先生
16
00:00:52,250 --> 00:00:54,375
拾おうとしています
皆さんが中断したところから。
17
00:00:55,041 --> 00:00:56,250
小型化。
18
00:00:58,041 --> 00:01:00,166
完了するつもりです
あなたが始めた仕事。
19
00:01:01,791 --> 00:01:05,875
そして、これがすべて終わったら、
あなたは私に助けを懇願するでしょう。
20
00:01:06,375 --> 00:01:09,000
34,000人がここに住んでいた
戦後？
21
00:01:09,125 --> 00:01:11,625
聞いたこともありません
ニューカリフォルニア共和国の？
22
00:01:11,750 --> 00:01:13,708
シェイディサンズ。
23
00:01:13,833 --> 00:01:17,333
あなたのお父さんがあの街を焼き払った
地面へ。
24
00:01:18,000 --> 00:01:20,208
必要なことはやったよ…
25
00:01:20,291 --> 00:01:22,250
私たちの民を救うために。
26
00:01:22,916 --> 00:01:25,125
生き残った人はいるのだろうか。
27
00:01:25,208 --> 00:01:26,750
そうしました。
28
00:01:26,833 --> 00:01:28,250
ある人に会いました。
29
00:01:29,125 --> 00:01:31,208
安全な場所はどこにもない、マックス。
30
00:01:31,291 --> 00:01:32,708
そして離れることはありません！
31
00:01:33,291 --> 00:01:34,833
ルーシー！
32
00:01:37,000 --> 00:01:39,041
- それは…ですか？
- フュージョン・コア?
33
00:01:39,125 --> 00:01:41,291
周りの人が見えない
もうずっとですよね？
34
00:01:43,375 --> 00:01:45,041
常温核融合...
35
00:01:45,958 --> 00:01:50,000
あなたの同胞団は何だと思いますか
無限の力でどうなるでしょうか？
36
00:01:52,291 --> 00:01:53,458
あれが彼らのリーダーだったのか？
37
00:01:53,541 --> 00:01:56,458
- あなたは彼女を殺しました。
- いいえ、デーン。
38
00:01:57,208 --> 00:02:00,583
皆さん、マキシマス万歳！
これからはそれがナイトになります！
39
00:02:01,208 --> 00:02:04,625
力を合わせて権力を手に入れましょう。
40
00:02:04,708 --> 00:02:08,666
そしてそれとともに、
私たちは新しい同胞団を始めます。
41
00:02:08,750 --> 00:02:13,916
私を頭として
そしてあなたはその剣として。
42
00:02:15,291 --> 00:02:18,541
あなたの人生全体、
あなたは家を探していました。
43
00:02:19,583 --> 00:02:21,916
私と一緒に一つを作りましょう。
44
00:02:53,750 --> 00:02:56,083
- やあ、マックス。
45
00:02:56,166 --> 00:02:57,166
こんにちは！
46
00:03:28,916 --> 00:03:33,208
- おい。
47
00:03:41,291 --> 00:03:43,416
ラッドの痕跡はありません。
48
00:03:43,500 --> 00:03:44,708
信じられない。
49
00:03:44,791 --> 00:03:47,791
おい。ああ、ベイビー。
50
00:03:47,875 --> 00:03:50,500
さらにきれいな水があります
私たちが思っていたよりもそこにありました。
51
00:03:50,583 --> 00:03:55,000
つまり、誰も持っていないでしょう
再び配給されることを心配する必要があります。
52
00:03:55,083 --> 00:03:57,000
もっと多くの作物を育てることができます。
53
00:03:57,083 --> 00:03:58,250
私たちはもう一人子供を産むことができます。
54
00:03:58,333 --> 00:04:01,458
やり方がわかったらすぐに
自分のお尻から赤ちゃんを押し出すこと。
55
00:04:10,375 --> 00:04:13,291
モハベのパトロール
ほとんどあなたが望むようになります
56
00:04:13,375 --> 00:04:15,666
核の冬に向けて。
57
00:04:16,625 --> 00:04:20,750
モハベをほぼパトロール中
核の冬を望んでしまいます。
58
00:04:23,250 --> 00:04:27,332
モハーベをパトロールすると、もうすぐ
あなたは核の冬を望んでいます。
59
00:04:28,832 --> 00:04:31,750
モハベのパトロール
ほぼ願いが叶います...
60
00:04:39,625 --> 00:04:41,000
- そこのテントに入れてください。
- はい、先生。
61
00:04:41,082 --> 00:04:43,207
いつかあなたも私と同じくらい上手になるかもしれません。
62
00:04:43,291 --> 00:04:44,666
- いいえ、私はあなたより優れています。
- そうは思いませんか？
63
00:04:44,750 --> 00:04:45,957
- それについては知りません。
- 私の方が上手だと思います！
64
00:04:47,332 --> 00:04:49,166
さあ、見に行きましょう
キャラバンが街にもたらしたもの。
65
00:04:49,250 --> 00:04:50,375
うん。
66
00:04:52,916 --> 00:04:55,291
近くにいてください、相棒。
「すみません。
67
00:04:55,375 --> 00:04:56,666
おい。
68
00:04:56,750 --> 00:04:58,166
すみません。
69
00:04:58,250 --> 00:05:00,500
誰かドクターに電話してみませんか？
70
00:05:00,583 --> 00:05:01,791
彼は向かっています。
71
00:05:01,875 --> 00:05:05,083
モハーベをパトロールすると、もうすぐ
核の冬を望む。
72
00:05:06,541 --> 00:05:09,791
モハーベをパトロールすると、もうすぐ
核の冬を望む。
73
00:05:11,000 --> 00:05:14,708
モハーベをパトロールすると、もうすぐ
核の冬を望む。
74
00:05:29,000 --> 00:05:30,166
それは何ですか？
75
00:05:36,750 --> 00:05:38,957
みんな、走って！
76
00:05:39,041 --> 00:05:40,375
走る！
77
00:05:43,541 --> 00:05:45,750
家に帰れ！
お母さんのところに行きなさい！
78
00:05:47,416 --> 00:05:48,666
行く！
79
00:06:04,958 --> 00:06:06,333
わかった。わかった。
80
00:06:06,416 --> 00:06:09,208
大丈夫。わかった。
落ち着く必要があります。
81
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
さて、リラックスしてください。
わかった。
82
00:06:25,957 --> 00:06:26,957
わかった。
83
00:06:33,707 --> 00:06:36,332
行く！行く！行く！
84
00:06:44,291 --> 00:06:46,082
おい、キットを取りに行ってくれ。
85
00:06:46,166 --> 00:06:47,541
- ああ、なんてことはありません！
- キットを取りに行きます。
86
00:06:47,625 --> 00:06:50,541
大丈夫、ここに来て。
87
00:06:50,625 --> 00:06:52,082
大丈夫です。
88
00:06:53,125 --> 00:06:54,957
わかった。
はい、はい、はい、はい、はい。
89
00:06:59,332 --> 00:07:00,500
- ここに来て。
- 大丈夫。
90
00:07:00,583 --> 00:07:03,041
わかった。
やあ、息子よ。
91
00:07:03,125 --> 00:07:04,625
怖がらないでください。
さあ、聞いてください。
92
00:07:05,916 --> 00:07:08,000
あなたが必要になるよ
ここにいてもいいですか？
93
00:07:08,083 --> 00:07:10,833
誰かが来るよ
そしてあなたを追い出しますが、それまでは...
94
00:07:16,207 --> 00:07:19,500
食べてほしい
そしてとてもゆっくりと飲みましょう。
95
00:07:19,582 --> 00:07:22,707
怖がらないでください。
そこは安全だよ。
96
00:07:22,791 --> 00:07:24,500
- わかった？
- わかった。ここに来て。
97
00:07:25,957 --> 00:07:27,541
あなたは良い子ですね。
98
00:07:27,625 --> 00:07:31,457
そしてある日、
あなたは良い人になるでしょう。
99
00:07:32,625 --> 00:07:34,582
さあ、ここに入りましょう。
さあ、聞いてください。
100
00:07:36,582 --> 00:07:40,041
外では厳しいかもしれないけど、
しかし、それを放っておく限り...
101
00:07:40,125 --> 00:07:43,291
もう少し良くなった
私たちが見つけたよりも...
102
00:07:44,666 --> 00:07:46,500
-私たちは大丈夫でした。
- いや、パパ！
103
00:07:46,582 --> 00:07:48,832
- いいえ！
- いいえ。
104
00:07:53,291 --> 00:07:55,791
いや、パパ、いや！
105
00:07:55,875 --> 00:07:58,207
お父ちゃん！
106
00:07:58,291 --> 00:08:00,916
- いや、パパ！
- まだ始まったばかりです。
107
00:08:01,000 --> 00:08:02,625
大丈夫、私たちはよくやったよ。
108
00:08:02,708 --> 00:08:03,875
私たちが彼を育てました。
109
00:08:03,958 --> 00:08:05,791
やあ、私たちは大丈夫だった...
110
00:08:35,625 --> 00:08:37,000
お父さん？
111
00:08:38,207 --> 00:08:39,207
うん？
112
00:08:40,165 --> 00:08:41,750
読み聞かせに来てください！
113
00:08:46,500 --> 00:08:47,750
良し！
114
00:08:52,290 --> 00:08:54,583
大丈夫。どの本を読みましょうか、ルーシー？
115
00:08:54,665 --> 00:08:56,750
ああ！
柳に風が！
116
00:08:56,833 --> 00:08:58,625
ママはいつ帰ってくるの？
117
00:10:23,958 --> 00:10:25,250
それが私たちが来た目的ですか？
118
00:10:28,000 --> 00:10:29,833
関係ない。
119
00:10:29,916 --> 00:10:31,666
荷物をまとめてベルチバードに報告してください。
120
00:11:51,290 --> 00:11:53,540
ナイト・マキシマス、万歳。
121
00:12:38,165 --> 00:12:39,583
いいですね。私たちは力をもらいました。
122
00:12:50,040 --> 00:12:52,333
かなりの抵抗に遭遇しましたか？
123
00:12:52,415 --> 00:12:54,625
忌まわしいこと。
124
00:12:54,708 --> 00:12:56,500
- 私たちに対処できないことは何もありませんでした。
- 良い。
125
00:12:59,415 --> 00:13:00,666
それは何ですか？
126
00:13:05,916 --> 00:13:09,125
私たちの新しい家の鍵。
127
00:13:14,875 --> 00:13:18,541
同胞団
散らばったり、壊れたり、
128
00:13:18,625 --> 00:13:21,625
数十のライバルの章に分かれています。
129
00:13:21,708 --> 00:13:26,333
でも今、私たちには力がある
それらを統一するために
130
00:13:26,416 --> 00:13:28,791
ここの 1 つの旗のもとに、
131
00:13:28,875 --> 00:13:31,500
史上最強の武器を持って
132
00:13:31,583 --> 00:13:33,875
自由に使用できます。
133
00:14:54,458 --> 00:14:55,750
一緒に...
134
00:14:56,958 --> 00:14:58,665
私たちは約束を果たします...
135
00:15:00,708 --> 00:15:05,791
これをより良くするために...
この堕落した世界。
136
00:15:11,833 --> 00:15:12,833
息子よ。
137
00:15:40,083 --> 00:15:41,083
水。
138
00:15:45,750 --> 00:15:47,125
いつもこんなに失礼だったの？
139
00:15:48,540 --> 00:15:49,790
そうではないと思います。
140
00:15:52,290 --> 00:15:55,290
ほら、あなたの家族もきっと大丈夫
まだそこにいるよ。
141
00:15:55,375 --> 00:15:57,375
もう十分に見てきたので分かるようになった
ほぼ何でも可能だということ、
142
00:15:57,458 --> 00:15:58,958
でも一つだけ私が当てにならないのは彼らです
143
00:15:59,040 --> 00:16:00,625
そのような人を高く評価する
あなたはなりました。
144
00:16:02,916 --> 00:16:05,083
つまり、彼らにあなたを好きになってもらいたいのですよね？
145
00:16:13,458 --> 00:16:16,625
ちょっと言ってるだけです
優しさは大いに役立ちます。
146
00:16:16,708 --> 00:16:19,666
チャールズ・ディケンズは実際に全文を書きました
興味があれば本を読んでください。
147
00:16:19,750 --> 00:16:22,000
- いいえ。
- そして3番目の幽霊によって、
148
00:16:22,083 --> 00:16:23,875
彼はかなり治りました。
149
00:16:24,583 --> 00:16:26,208
うーん。
150
00:16:28,958 --> 00:16:30,958
助けて!
151
00:16:36,083 --> 00:16:38,833
誰か助けて！お願いします！
152
00:16:39,500 --> 00:16:41,000
内側から出てくるものだと思います。
153
00:16:42,958 --> 00:16:46,250
共感は泥のようなものです。
そんなことでブーツを失います。
154
00:16:47,125 --> 00:16:50,875
まあ、私は誰かをただ死なせるつもりはない
彼らの叫び声を聞きながら。
155
00:16:52,333 --> 00:16:55,583
人々は叫んでいた
200年もの間。
156
00:16:55,665 --> 00:16:58,708
もしあなたが
彼らを助けたら、彼らは止まるだろうか？
157
00:17:00,583 --> 00:17:02,958
私がどんな感じだったのか知りたいのね
戦前？
158
00:17:04,083 --> 00:17:05,458
私もあなたと同じでした。
159
00:17:06,583 --> 00:17:08,125
バカ。
160
00:17:17,958 --> 00:17:19,958
助けて!
161
00:17:28,208 --> 00:17:30,250
助けて!
162
00:17:33,041 --> 00:17:34,333
時間の無駄だ。
163
00:17:35,375 --> 00:17:37,750
正しいことをする
決して時間の無駄ではありません。
164
00:17:40,291 --> 00:17:41,833
ヘルプ！
165
00:17:57,000 --> 00:17:58,875
ヘルプ！
166
00:18:05,041 --> 00:18:06,125
ヘルプ！
167
00:18:07,250 --> 00:18:09,000
ヘルプ！
168
00:18:11,083 --> 00:18:12,083
ヘルプ！
169
00:18:15,208 --> 00:18:18,583
ヘルプ！
薬が必要です！
170
00:18:19,583 --> 00:18:21,958
- ここで何が起こったのですか？
- チュニック。
171
00:18:25,500 --> 00:18:27,166
ひどい西の方ですね？
172
00:18:29,458 --> 00:18:30,791
彼を無視してください。
173
00:18:30,875 --> 00:18:33,166
- スティムパックが 1 つ残っています、いいですか？
- わかった。
174
00:18:33,250 --> 00:18:36,375
それは奥が深いだろう
リソースの誤った配分。
175
00:18:36,458 --> 00:18:39,625
衣装を着た人々
救う資格はない。
176
00:18:41,333 --> 00:18:42,333
ここ。
177
00:18:47,416 --> 00:18:48,541
もう一つ。
178
00:18:52,416 --> 00:18:54,041
そこまで手伝ってあげましょう、カウボーイ。
179
00:18:56,083 --> 00:18:57,666
いいえ！
180
00:19:04,083 --> 00:19:06,500
でも、あなたは私たちを夕食に連れて行ってくれました。
181
00:19:11,000 --> 00:19:13,791
いや、いや！彼女でもありません！
182
00:19:42,333 --> 00:19:44,041
それは何ですか？
183
00:20:05,208 --> 00:20:06,916
彼らは戻ってきました。
184
00:21:11,083 --> 00:21:13,333
ああ、クソ！
やめろ！
185
00:21:23,750 --> 00:21:24,875
ああ！
186
00:21:32,750 --> 00:21:34,083
ソヌバビッチ！
187
00:21:39,458 --> 00:21:40,958
彼女を行かせて！
188
00:22:01,958 --> 00:22:03,333
くたばれ、恋人！
189
00:22:11,500 --> 00:22:13,000
おお。
190
00:22:18,875 --> 00:22:20,500
スティムパックをくれ。
191
00:22:20,583 --> 00:22:22,791
- それを私にください。
- ヘルプ。助けて！
192
00:22:27,750 --> 00:22:28,833
1つだけ持っています。
193
00:22:28,916 --> 00:22:30,666
- お願いします！
- ギヴ、ギ、ギ、私にください。
194
00:22:30,750 --> 00:22:31,791
私は...
195
00:22:33,333 --> 00:22:34,833
- お願いします。
- それを私にください。
196
00:22:41,250 --> 00:22:42,583
クソ野郎。
197
00:22:42,666 --> 00:22:44,041
それがなければ彼女は死んでしまうでしょう。
198
00:22:45,333 --> 00:22:46,458
そうはなりません。
199
00:22:47,375 --> 00:22:49,041
ありがとう。ありがとう。
200
00:22:50,000 --> 00:22:51,041
どういたしまして。
201
00:22:52,208 --> 00:22:53,958
家まで送り届けます
あなたの人々に、いいですか？
202
00:22:57,000 --> 00:22:58,791
黄金律だ、クソ野郎。
203
00:23:01,916 --> 00:23:05,750
そのルールは人々のためのものです。
204
00:23:06,958 --> 00:23:09,041
あなたにはうんざりだ
残酷な。
205
00:23:10,916 --> 00:23:12,750
私はあなたのようなものではありません。
206
00:23:12,833 --> 00:23:14,666
来て。
207
00:23:18,375 --> 00:23:21,458
だからこそ、彼女を家に連れて帰ったら、
また戻ってきます。
208
00:23:23,375 --> 00:23:26,250
少し考える時間を与えてください
あなたの行動の結果。
209
00:23:35,416 --> 00:23:37,166
彼のことは心配しません。
210
00:23:37,250 --> 00:23:40,166
彼はとても耐久力がある。
彼はきっと...大丈夫だろう。
211
00:23:40,250 --> 00:23:41,708
彼のことは心配していませんでした。
212
00:23:42,958 --> 00:23:44,083
それは公平です。
213
00:24:54,875 --> 00:24:57,333
バド・アキンスはどこですか？
バド・アキンスを見た人はいますか?
214
00:24:57,416 --> 00:24:59,416
ごめんなさい、なぜみんなここにいるのですか？
215
00:24:59,500 --> 00:25:03,000
こうなると思ってた
もっと一つ一つの状況。
216
00:25:03,083 --> 00:25:04,625
計画変更がありました。
217
00:25:04,708 --> 00:25:07,875
- もう見えるようになったほうがいいでしょうか？
- リラックスして、クラウディア。
218
00:25:07,958 --> 00:25:09,708
明らかに計画の変更がありました。
いやあ。
219
00:25:13,333 --> 00:25:14,500
彼女は良いですか？
220
00:25:15,291 --> 00:25:16,500
大丈夫です。
221
00:25:16,583 --> 00:25:18,958
皆さん、ちょっと説明してみてください。
222
00:25:19,041 --> 00:25:22,583
全員を一度に解凍したら、
ということは、今日は開拓の日ということだろう。
223
00:25:25,083 --> 00:25:26,125
それについて。
224
00:25:27,541 --> 00:25:29,083
200年経ちました
あなたが凍ってから。
225
00:25:30,541 --> 00:25:32,541
それは開拓の日です。
226
00:25:37,000 --> 00:25:40,250
しかし、残念なことに、
バド・アキンスは、ええと...
227
00:25:41,500 --> 00:25:42,583
えー...
228
00:25:46,583 --> 00:25:48,375
バド・アキンスが亡くなった。
229
00:25:49,291 --> 00:25:51,083
- 何？
- なんてこった。
230
00:25:52,083 --> 00:25:55,000
それで、試してみることができるなら
そして冷静さを保ってください。
231
00:25:55,083 --> 00:25:59,625
方法を考え出す必要がある
一緒にここから出るために。
232
00:25:59,708 --> 00:26:00,958
「ここから出て行け」？
待って、待って、待って。
233
00:26:01,041 --> 00:26:03,875
私たちが閉じ込められているって言ってるの？
234
00:26:03,958 --> 00:26:06,333
他にそんな人いる？
このことについて話してもいいでしょうか？
235
00:26:09,291 --> 00:26:11,041
お願いします。
236
00:26:11,125 --> 00:26:13,125
- いいえ。
- ああ、神様。
237
00:26:13,208 --> 00:26:15,333
- 信じられない。
- みんな！ただ戻ります。
238
00:26:15,416 --> 00:26:17,416
誰か助けてくれませんか
戻ってください？
239
00:26:18,125 --> 00:26:21,375
ええと、試してみることができたら
そして集中力を維持してください。
240
00:26:21,458 --> 00:26:24,791
ああ、誰かがクラッカーを全部食べた
私のウェルカムキットから。
241
00:26:24,875 --> 00:26:27,208
私たちは皆死ぬことになる。
私たちは皆死ぬことになる。
242
00:27:43,916 --> 00:27:45,916
うん。
243
00:29:30,500 --> 00:29:31,500
わかった。
244
00:30:08,958 --> 00:30:10,791
なんてことだ。
245
00:30:14,708 --> 00:30:17,875
まさにアイスボックスだ。
はぁ！
246
00:30:34,083 --> 00:30:35,250
書記たち。
247
00:30:39,291 --> 00:30:40,750
それらを仕分けのために聖職者に送ります。
248
00:30:40,833 --> 00:30:42,041
はい、先生。
249
00:30:45,791 --> 00:30:48,291
中で手榴弾を持って遊ばないでください。
250
00:30:48,375 --> 00:30:49,666
はい、先生！
251
00:30:52,958 --> 00:30:54,125
おっと！
252
00:30:54,208 --> 00:30:56,166
彼女を外に連れて行けよ、クソ野郎！
253
00:30:56,250 --> 00:30:57,875
この赤ちゃんが何ができるか見てみましょう！
254
00:31:06,875 --> 00:31:08,541
そうだね！
255
00:31:28,291 --> 00:31:29,708
彼はそれでどうすると思いますか?
256
00:31:30,875 --> 00:31:31,916
何も良いことはありません。
257
00:31:44,833 --> 00:31:46,166
なぜそんなことをするのですか？
258
00:31:47,833 --> 00:31:49,208
大事なことだから。
259
00:31:53,500 --> 00:31:54,875
私たちの義務は何でしょうか？
260
00:31:56,791 --> 00:31:58,333
崩壊した世界を修復するには？
261
00:31:59,750 --> 00:32:00,833
時々。
262
00:32:02,916 --> 00:32:05,958
大きな問題を起こすために
あなたが扱えるもの、
263
00:32:06,041 --> 00:32:07,375
小さくしなければなりません。
264
00:32:08,750 --> 00:32:11,041
それでは始めます
自分自身を向上させることによって。
265
00:32:11,125 --> 00:32:13,541
そして、あなたはそれをすることができます
あらゆる意味でね。
266
00:32:13,625 --> 00:32:16,250
自己規律、寛大さ、勇気。
267
00:32:18,916 --> 00:32:22,500
そして本当に嫌な臭いがしない。
268
00:32:24,583 --> 00:32:25,666
解雇されました。
269
00:32:47,875 --> 00:32:49,750
必ずまた汚れてしまいます。
270
00:32:52,000 --> 00:32:55,125
「汚れた鋼は磨いたほうがいい」
きれいな状態を保つよりも。」
271
00:32:55,208 --> 00:32:57,375
コーデックスを引用するために使用されます
冗談としてお互いに。
272
00:32:58,083 --> 00:32:59,708
外がどんな感じか見てきました。
273
00:33:00,500 --> 00:33:02,958
同胞団は最高に良いです。
私はそれをより良くしようとしているだけです。
274
00:33:03,041 --> 00:33:05,708
悪いことばかりではなかったはずだ。
あなたはあの女の子に会いました。
275
00:33:13,625 --> 00:33:14,791
彼女は去りました。
276
00:33:14,875 --> 00:33:16,375
そしておそらく彼女はまだそこにいるでしょう。
277
00:33:16,458 --> 00:33:17,958
私にはここでの任務がある。
278
00:33:22,666 --> 00:33:25,000
聞いてください、通信を読みました。
279
00:33:25,083 --> 00:33:26,625
クインタスはこの会議を招集し、
280
00:33:26,708 --> 00:33:29,375
でも彼は...彼は言わなかった
連邦。
281
00:33:29,458 --> 00:33:31,416
彼は指揮系統を壊している。
282
00:33:33,833 --> 00:33:36,291
マックス、連邦
彼にはさせないよ
283
00:33:36,375 --> 00:33:38,125
戦争をせずに権力を掌握する。
284
00:33:38,208 --> 00:33:39,750
それがあなたが望むことですか？
285
00:33:41,500 --> 00:33:43,541
あなた自身が言いました。
286
00:33:43,625 --> 00:33:45,708
そこには安全な場所はありません。
287
00:33:45,791 --> 00:33:47,416
人がいる限りではない
そこにいるのは誰...
288
00:33:50,166 --> 00:33:53,291
同胞団が歴史を保存できるなら
繰り返すことから...
289
00:33:55,708 --> 00:33:57,583
私の仕事は彼らがそれをできるよう手助けすることです。
290
00:34:41,708 --> 00:34:44,625
皆様、ようこそ
遠くから来た人
291
00:34:44,708 --> 00:34:47,125
この最も縁起の良い出会いのために。
292
00:34:48,166 --> 00:34:50,250
グランドキャニオンから。
293
00:34:50,333 --> 00:34:51,666
ヨセミテ出身。
294
00:34:51,750 --> 00:34:53,500
コロナド出身。
295
00:34:54,958 --> 00:34:57,875
集まってから何十年も経ちました
296
00:34:57,958 --> 00:35:02,291
共有を更新するには
そして崇高な目的。
297
00:35:03,625 --> 00:35:06,416
努力のおかげで
私たちの支部の騎士団の中で、
298
00:35:06,500 --> 00:35:10,583
力の軸
同胞団に変化が起きた。
299
00:35:10,666 --> 00:35:13,166
いったいどこへ
クインタス、連邦ってこと？
300
00:35:14,083 --> 00:35:15,333
彼らはここにいるはずです。
301
00:35:15,416 --> 00:35:17,375
そしてもし彼らがここにいたら、
何が起こるでしょうか？
302
00:35:17,458 --> 00:35:18,458
ん？
303
00:35:19,500 --> 00:35:23,000
彼らは遺物を奪うだろう
そして何も見返りを与えません。
304
00:35:24,041 --> 00:35:26,541
それはあなたにとって公平だと思いますか？
305
00:35:26,625 --> 00:35:27,625
いいえ。
306
00:35:27,708 --> 00:35:30,083
それは税金です
代表者なしで。
307
00:35:30,166 --> 00:35:32,041
それは非アメリカ的だ。
308
00:35:32,125 --> 00:35:35,166
しかし、あなたが提案しているのは
内戦につながるだろう。
309
00:35:35,250 --> 00:35:37,458
- 連邦とともに。
- はぁ！
310
00:35:37,541 --> 00:35:39,250
彼らは我々のクソ野郎を蹴飛ばすだろう。
311
00:35:39,333 --> 00:35:41,000
私たちが団結すればそうではありません。
312
00:35:42,166 --> 00:35:45,041
常温核融合ダイオードの力で、
313
00:35:45,125 --> 00:35:48,333
飛行船や鎧に動力を与えることができます。
314
00:35:49,833 --> 00:35:52,750
私たちは連邦を倒すことができます。
315
00:35:53,625 --> 00:35:56,375
共通の旗のもとに団結する。
316
00:35:56,458 --> 00:35:57,916
あなたのバナー。
317
00:36:08,250 --> 00:36:09,958
ごめん。
318
00:36:10,041 --> 00:36:12,916
章
長年にわたって疎遠になってきましたが、
319
00:36:13,000 --> 00:36:15,416
そして私のは入りません
この宗教的なたわごとのために。
320
00:36:15,500 --> 00:36:20,208
そう、そして私たちはどこから来たのか、
女性は話すことができません。
321
00:36:20,291 --> 00:36:21,541
女性器。
322
00:36:23,625 --> 00:36:25,375
話し続けてください、そうすれば私があなたに彫刻してあげます。
323
00:36:27,291 --> 00:36:29,541
見てください、連邦
324
00:36:29,625 --> 00:36:31,875
峡谷をほとんど見ることができます
支配そのもの。
325
00:36:31,958 --> 00:36:35,666
つまり、私たちに関する限り、
他のみんなは...自分自身をクソにしてください。
326
00:36:35,750 --> 00:36:36,875
特にあなたは。
327
00:36:36,958 --> 00:36:39,083
あなたは彼らがあなたをさせてくれるのが好きなだけです
クソロボット。
328
00:36:39,166 --> 00:36:41,583
それは一人の大地主でした、
そして彼は十分に自分の権利の範囲内にありました。
329
00:36:41,666 --> 00:36:42,791
- 信じられない！
- 無駄遣いをした
330
00:36:42,875 --> 00:36:43,958
貴重な資源がここに来て、
331
00:36:44,041 --> 00:36:45,708
そして私は何もしていない
そのヤフーで！
332
00:36:45,791 --> 00:36:47,458
めちゃくちゃなのは私だよ...
333
00:36:52,958 --> 00:36:54,000
はい。
334
00:36:55,750 --> 00:36:57,375
私たちには違いがあります。
335
00:36:58,250 --> 00:37:01,500
しかし、私たち全員が同意することがあります。
336
00:37:08,375 --> 00:37:09,375
力。
337
00:37:09,458 --> 00:37:11,458
なんてクソだ！
338
00:37:16,875 --> 00:37:18,416
あなたは何個作ることができますか？
339
00:37:19,583 --> 00:37:22,458
人類の歴史のすべてよりも
340
00:37:22,541 --> 00:37:24,750
消費することはできます。
341
00:37:27,625 --> 00:37:29,250
コーデックスにはそう書いてあります...
342
00:37:30,208 --> 00:37:32,833
仲間の兄弟に対する暴力
は禁止されています。
343
00:37:38,000 --> 00:37:41,125
でも、コーデックスは公開されていると思います...
344
00:37:43,500 --> 00:37:45,000
解釈へ。
345
00:37:46,333 --> 00:37:47,375
そう、それは。
346
00:37:48,375 --> 00:37:50,041
連邦なんてクソだ。
347
00:37:50,750 --> 00:37:52,166
それなら決まりですね。
348
00:37:55,125 --> 00:37:56,708
飲みましょうね？
349
00:37:56,791 --> 00:37:58,458
ボトムアップ！
350
00:37:58,541 --> 00:38:01,958
そうだ、ははは！
連邦なんてクソだ。
351
00:38:15,625 --> 00:38:16,875
あなたの服装が好きです。
352
00:38:16,958 --> 00:38:18,041
感謝。
353
00:38:19,041 --> 00:38:20,833
ラテン語を話せますか？
よかったね。
354
00:38:20,916 --> 00:38:23,500
私自身も学校の先生ですが、
だから教育は私にとってとても大切です。
355
00:38:24,791 --> 00:38:26,375
あなたは親切な放蕩者です。
356
00:38:28,000 --> 00:38:29,166
ありがとう。
357
00:38:31,958 --> 00:38:33,583
ラスベガスへ向かっています。
358
00:38:34,875 --> 00:38:36,083
そうすべきではありません。
359
00:38:36,166 --> 00:38:38,750
ああ、私は...そうしなければなりません。
誰かを探しています。
360
00:38:38,833 --> 00:38:40,666
家に帰ったほうがいいよ。
361
00:38:40,750 --> 00:38:43,125
あなたがレイプされるところは見たくない
間違った人々によって。
362
00:38:45,208 --> 00:38:46,833
それを念頭に置きます。
363
00:39:02,666 --> 00:39:03,708
ファッジ。
364
00:39:07,750 --> 00:39:08,750
こんにちは？
365
00:39:15,750 --> 00:39:17,416
これは私が登録したものではありません。
366
00:39:17,500 --> 00:39:20,541
戻りたいです。
クライオチャンバーをオンに戻すにはどうすればよいですか?
367
00:39:20,625 --> 00:39:22,958
そんなわけないよ、ドアノブ。
368
00:39:23,041 --> 00:39:24,916
私の話を聞いていただければ。
369
00:39:25,000 --> 00:39:27,375
私の話を聞いて下さい！
370
00:39:29,000 --> 00:39:31,583
マジであなたは誰ですか？
371
00:39:36,333 --> 00:39:39,375
私は200年の産物だ
遺伝子工学の。
372
00:39:41,125 --> 00:39:43,083
スーパーマネージャー競争の一員。
373
00:39:44,625 --> 00:39:46,833
そして、皆さんもこれまでに
私のスタッフに選ばれました。
374
00:39:48,791 --> 00:39:52,333
私たちが取り残されたと思っているのね
誤ってVault 31に閉じ込められてしまいましたか？
375
00:39:52,416 --> 00:39:54,708
バド・アキンスが間違いを犯したと思いますか？
376
00:39:55,666 --> 00:39:57,500
- 一度もない。
- チャンスはないよ。
377
00:39:57,583 --> 00:39:59,625
- そうですね...
- ああ、なんと、クラウディア、
378
00:39:59,708 --> 00:40:01,083
私たちはそうしようとしています
ここでの会話。
379
00:40:01,166 --> 00:40:02,958
いや、彼女の言うことも一理あるかもしれない。
380
00:40:04,541 --> 00:40:07,083
彼が言ったことのいくつかはそうだと思う
まったく風変わりに思えます。
381
00:40:08,541 --> 00:40:10,666
しかし、私たちがどこにいるかを見てください。
382
00:40:10,750 --> 00:40:12,833
私たちは製品の中に立っています
彼の生涯の仕事の。
383
00:40:14,166 --> 00:40:16,541
私たちは彼の生涯の仕事です。
384
00:40:16,625 --> 00:40:18,041
それは何かのためにカウントされる必要があります。
385
00:40:22,208 --> 00:40:23,833
これはバドの最後のテストです。
386
00:40:26,541 --> 00:40:29,333
私が皆さんを導くことができれば
ここから抜け出す方法を見つけるために、
387
00:40:29,416 --> 00:40:32,791
私たちは自分自身を証明したでしょう
続ける価値がある
388
00:40:32,875 --> 00:40:36,125
Vault-Tec の企業戦略を一緒に。
389
00:40:37,916 --> 00:40:41,458
そして、あなた方は、
チームとして迅速に仕事をする人...
390
00:40:42,291 --> 00:40:43,958
これらのメリット ドットを受け取ります。
391
00:40:44,041 --> 00:40:45,458
おお！
392
00:40:45,541 --> 00:40:47,000
- メリットドット?
- おお。
393
00:40:47,083 --> 00:40:49,333
待って。
394
00:40:49,416 --> 00:40:51,125
会議でメモを取りました
会社と一緒に
395
00:40:51,208 --> 00:40:53,083
換気装置を設置したもの。
396
00:40:53,166 --> 00:40:54,333
換気を心がけましょう！
397
00:40:54,416 --> 00:40:56,208
ああ、消火システムです。
398
00:40:56,291 --> 00:40:58,041
もしかしたら水をもらえるかもしれない
そこから。
399
00:40:58,125 --> 00:41:00,541
もしかしたらできるかもしれない
地下を借りてトンネルを作る。
400
00:41:00,625 --> 00:41:02,708
監督官のコンソールをハッキングしてみます
401
00:41:02,791 --> 00:41:04,791
それでオーバーライドできます
いくつかのセキュリティプロトコル。
402
00:41:04,875 --> 00:41:07,916
必ずあるはずだ
この辺のどこかに回路図が…
403
00:41:42,291 --> 00:41:43,875
視界がまだ少しぼやけていますか？
404
00:41:44,958 --> 00:41:46,541
まあ、彼らが何を言っているかはわかります。
405
00:41:48,125 --> 00:41:50,041
シャンパンを一杯飲みましょう。
406
00:41:50,125 --> 00:41:52,250
あなたは誰ですか？
407
00:41:53,583 --> 00:41:56,083
- 私の名前はヘンリー・マクレーンです。
- ヘンリー？
408
00:41:56,166 --> 00:41:58,666
- 私はハンクの方が好きです。
- ハンク。
409
00:41:59,375 --> 00:42:00,833
開拓の日ですか？
410
00:42:04,250 --> 00:42:06,458
そう、今日は開拓の日です。
まだ完全には終わっていない
411
00:42:06,541 --> 00:42:08,208
私たちはそうなると思っていました。
412
00:42:09,750 --> 00:42:12,458
私は走ってきました
ここで実験
413
00:42:12,541 --> 00:42:14,500
そしてうまくいきません。
414
00:42:14,583 --> 00:42:17,333
ネズミはとても小さいので、
彼らは小さいです。
415
00:42:18,750 --> 00:42:21,083
とても面倒なビジネスだ。
416
00:42:21,166 --> 00:42:24,916
ああ、分かった。
何かの間違いがあったのだと思います。
417
00:42:25,000 --> 00:42:29,166
Vault-Tec に登録しました
プレミアムエリートプラス。
418
00:42:29,250 --> 00:42:31,000
細かい文字を読みましたか？
419
00:42:31,083 --> 00:42:32,125
はい。
420
00:42:33,416 --> 00:42:34,583
まあ、そうではありませんでした。
421
00:42:35,708 --> 00:42:37,041
私はクラシックの方が好きです。
422
00:42:38,541 --> 00:42:42,875
とても多くのことが変わりました
あなたが落ちてから。
423
00:42:42,958 --> 00:42:46,458
でもそれは変わらないままだった
それは私にとって気になることです。
424
00:42:47,208 --> 00:42:48,625
昔からの習慣なんでしょうね。
425
00:42:50,500 --> 00:42:55,166
しかし、私はそうなると楽観的です
ねじれを解決できるようになります。
426
00:43:00,750 --> 00:43:04,000
あなたのファイルで気づきました
あなたには家族がいたということ、
427
00:43:04,083 --> 00:43:06,833
しかし、あなたは1枚のチケットしか購入していません。
428
00:43:08,791 --> 00:43:10,666
うーん、高かったですね。
429
00:43:11,375 --> 00:43:13,666
家族に値段はつけられないよ、スティーブ。
430
00:43:13,750 --> 00:43:16,750
私たちはそれについて非常に明確でした
広告で。
431
00:43:16,833 --> 00:43:20,666
家族が第一です
文明の構成要素。
432
00:43:22,208 --> 00:43:23,458
何してるの？
433
00:43:23,541 --> 00:43:25,375
改善してるよ…
434
00:43:26,958 --> 00:43:29,625
時代遅れのテクノロジーの一部。
435
00:43:31,375 --> 00:43:33,208
文明。
436
00:43:34,125 --> 00:43:36,166
今のところうまくいきません。
437
00:43:36,250 --> 00:43:39,041
でも、最初はうまくいかなかったら…
438
00:43:57,041 --> 00:43:58,458
試して、もう一度試してください。
439
00:44:12,708 --> 00:44:13,708
こんにちは？
440
00:44:39,000 --> 00:44:42,791
私たち全員が持っていることに気づきました
私たちの文化の違い、
441
00:44:42,875 --> 00:44:45,083
でも、知っておいてください...
442
00:44:47,166 --> 00:44:48,458
私は優しいです。
443
00:45:37,458 --> 00:45:38,708
はしごを見つけました！
444
00:45:47,291 --> 00:45:48,708
先導してください、ボス。
445
00:47:51,833 --> 00:47:53,666
とても汚い。
446
00:47:53,750 --> 00:47:55,458
ああ、モールはなくなってしまった。
447
00:47:59,250 --> 00:48:00,625
それは美しいです。
448
00:48:39,000 --> 00:48:42,166
ああ！それを受け取って、ビッチ！
449
00:48:54,708 --> 00:48:56,708
次は誰ですか?
450
00:48:59,500 --> 00:49:01,625
殺したのはあなたです
あのNCRのビッチ？
451
00:49:02,541 --> 00:49:04,041
カビが生えてしまいましたか？
452
00:49:04,875 --> 00:49:06,625
カビ…モルダバー。
453
00:49:06,708 --> 00:49:09,583
やった、私は…そうだ。
私はそれをしました。
454
00:49:09,666 --> 00:49:11,333
きっと君を潰せるだろう。
455
00:49:12,541 --> 00:49:13,708
おそらく。
456
00:49:27,958 --> 00:49:29,333
よし、鎧を手に入れよう。
457
00:49:30,375 --> 00:49:31,458
鎧はありません。
458
00:49:32,458 --> 00:49:34,041
生ハメ。
459
00:49:48,500 --> 00:49:50,291
ああ！
460
00:49:50,375 --> 00:49:52,083
おお！おお！
461
00:50:09,083 --> 00:50:10,416
うん！
462
00:52:24,875 --> 00:52:26,500
中断して申し訳ありません。
463
00:52:27,916 --> 00:52:31,791
パラディン・ハークネス。
連邦からの連絡員。
464
00:52:35,541 --> 00:52:37,916
話し合っていることは理解しています
内戦。
465
00:52:38,833 --> 00:52:40,833
私は招待状を受け取っていなかったに違いありません。
466
00:52:44,291 --> 00:52:46,000
それでも、ここにいます。
467
00:52:49,875 --> 00:52:50,958
いらっしゃいませ。